Parlons un peu argent indien ... une fois n’est pas coutume !
.
Il est vrai que dans les négociations en Inde et à la première occasion d’évocation d’un contrat un peu conséquent, ce n’est plus en milliers ou en million de roupies que l’homme d’affaires indien va vous parler mais en milliers de Lakh !
.
Il utilise alors ses propres unités de valeur !
INR est le symbole monétaire international de la Roupie indienne, ... jusque là pas de mystère !
.
Lakh et Crore, de parfaits inconnus pour l’exportateur français ?
Oui c’est vrai, mais ce petit article à pour objectif de faire un point précis sur ce sujet et de vous rassurer car, pour en avoir fait moi-même sur place l’expérience, une fois que le calcul de conversion est en tête, on s’y fait vite ! ce n’est pas plus compliquer que de raisonner dans une monnaie étrangère … puisqu’on est déjà dans une monnaie étrangère.
.
1 Lakh = 100 000 INR
Attention à ce terme spécial, il s’agit d’une unité de compte.
Noter : 15 lakhs s’écrit 15, 00, 000 avec les séparateurs virgules, au bon endroit.
.
1 Crore = 100 lakhs
Autre terme spécial Le Crore vaut 10 de nos millions (10 000 000).
Noter : 15 millions c’est 1 crore et 50 lakhs ... qui s’écrit, si j’ai bien tout suivi 1,50,00,000 , ce qui pour un occidental ne saute pas aux yeux tout de suite.
.
L’essentiel est de bien vérifier ses calculs et de suivre les bons conseils réservés aux voyageurs en Inde.
Bonjour,
En traduisant un article de presse sur Cello, j'ai la phrase suivante : From a modest production of 20 lac pens per month, CWICL today produces 500 lac pens per month. Je ne trouve pas la signification de lac dans ce sens .... Quelqu'un pourrait-il m'éclairer et me dire si c'est la même chose que l'unité lakh ? Je vous remercie d'avance de vos réponses.
Bien cordialement.
Rédigé par : Ann | 27 février 2009 à 11:55
But after such an experience, I learned more of a calm state of mind.
Rédigé par : Air Jordan | 26 décembre 2010 à 03:55