Le Pinyin (拼音 pīnyīn) signifie littéralement « épeler les sons » en mandarin et se réfère au hanyu pinyin (汉语拼音 hànyǔ pīnyīn, signifiant littéralement : « épeler les sons de la langue des Han »), qui est un système de romanisation (transcription phonétique en écriture latine) du mandarin, utilisé en République populaire de Chine. Le projet de transcription de la langue chinoise (référence absolue du système Pinyin) aboutissant au pinyin a été approuvé le 11 février 1958, pendant la cinquième session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la République Populaire de Chine. Le pinyin à été adopté en 1979 par le gouvernement chinois. La même année, l'Organisation internationale de normalisation a adopté le pinyin comme le système de romanisation du mandarin. C'est la romanisation du chinois la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes.
Un tableau de prononciation du pinyin est disponible en cliquant ici
En Chinois, une syllabe est composée d'une initiale, qui est la consonne qui commence la syllabe, et une finale, qui couvre le reste de la syllabe.
b |
p |
m |
f |
d |
t |
n |
l |
g |
k |
h |
|
j |
q |
x |
|
z |
c |
s |
|
zh |
ch |
sh |
r |
En Chinois moderne, on dénombre 38 finales possibles après les 21 initiales présentées plus haut.
i |
u |
ü | |
a |
ia |
ua |
|
o |
uo |
üe | |
e |
ie |
||
er |
|||
ai |
uai |
||
ei |
uei (ui) |
||
ao |
iao |
||
ou |
iou (iu) |
||
an |
ian |
uan |
üan |
en |
in |
uen (un) |
üen |
ang |
iang |
uang |
|
eng |
ieng |
ueng |
|
ong |
iong |
Le Chinois Mandarin possède quatre tons plus un ton "plat".
Ton |
Marque |
Description |
1er |
dā |
Haut et constant |
2nd |
dá |
Commence par un ton médium et monte vers le ton haut |
3ème |
dǎ |
Commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut |
4ème |
dà |
Commence par un ton haut et descend sèchement vers les graves |
Neutral |
da |
Plat et sans expression |
Commentaires