« juillet 2007 | Accueil | septembre 2007 »
Actualités réglementaires et synthèse d'informations parues dans la page économique des journaux d'intérêt général ainsi que dans les revues spécialisées.
Secteurs couverts : filière végétale, animale et aquatique, intrants, équipements, produits agro-alimentaires, consommation et distribution alimentaires.
Téléchargement vietnamactualits_agricoles_et_agroalimentairesjuill_07.pdf
Document publié par les Missions économiques au Vietnam
Pour la rentrée universitaire, les chemins de fer chinois connaissent une forte période d'affluence, d'autant plus que le nombre de touristes ne cesse d'augmenter. Les gares sont actuellement sous pression puisque le flux des voyageurs a augmenté de 30%. Plus de 130 000 passagers quittent la Gare de l'Ouest de Beijing chaque jour et 110 000 y arrivent. La situation devrait encore durer quelques jours et atteindre un pic cette semaine.
Une des raisons à cela, les gares pékinoises offrent des conditions préférentielles pour les étudiants. En plus d'une remise sur les tickets, ils peuvent les acheter 11 jours avant le départ et sont prioritaires à l'embarquement.
Source : CCTV, Le 22 août 2007
La Chine, dont les exportations sont devenues au cours des derniers mois une source d'inquiétude en matière de sécurité sanitaire, a lancé lundi une vaste campagne contre les fabricants de jouets non qualifiés.
L'opération survient deux semaines après le rappel par le fabricant de jouets Mattel de 18,2 millions de jouets fabriqués en Chine. Certains de ces produits étaient contaminés avec de la peinture au plomb tandis que d'autres comprenaient de puissants aimants suffisamment petits pour que les enfants puissent les avaler.
«Un examen va être effectué dans tout le pays auprès des fabricants de jouets chinois et exportateurs disposant d'une autorisation pour éliminer ceux qui ne sont pas qualifiés», explique la Direction générale de la surveillance et de l'inspection de la qualité et des quarantaines sur son site Internet.
Le certificat qualité de toute compagnie présentant «d'importants problèmes» dans les contrôles de sécurité des produits sera révoqué, précise l'administration chinoise. Chen Xitong, un responsable, a fait savoir que la campagne débutait ce mardi.
Le programme, qui va s'étaler pendant une période de quatre mois, est destiné à améliorer la qualité des produits chinois, dont la réputation a été récemment entachée par de nombreux scandales. Ainsi, des pneus défectueux, des aliments contaminés pour animaux domestiques ou du dentifrice contenant de l'antigel ont été retirés du marché.
Source: Pékin AP 28/08/2007
Suite à l'ouverture de son marché de la distribution, le Vietnam entend disposer vers 2010 de distributeurs puissants capables d'affronter la concurrence des groupes étrangers.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung vient d'adopter le projet de développement du commerce national à l'horizon de 2010 et ses orientations pour 2020. Selon ce projet, le pays doit fonder au plus tôt des distributeurs nationaux puissants, capables d'organiser le marché intérieur et de faire concurrence à des groupes commerciaux internationaux. Il préconise la valorisation des atouts de la grande distribution vietnamienne que sont le réseau d'agents de vente, les magasins et les relations commerciales existantes, avant d'envisager le renforcement de la coopération entre distributeurs et de tirer profit de la coopération avec l'étranger et de certaines politiques prioritaires de l'État.
Lire la suite "Renforcement de la grande distribution au Vietnam" »
"L'esprit cultivé est son propre paradis, l'esprit ignorant son propre enfer"
Hier soir en sortant du bureau, je me suis rendu dans l'un des grands magasins multimédia. En parcourant le rayon des films étrangers, j'ai porté mon attention sur les quelques films vietnamiens. Je ne connaissais pas ce cinéma et j'ai finalement porté mon choix sur L'odeur de la Papaye Verte de Tran Anh Hung.
Ce film narre l'histoire de Muì, une petite paysanne de dix ans quittant les siens pour la ville, où elle est placée comme servante de famille. Très vite, elle découvre, grâce à la vieille servante Ti, le drame de cette famille, régulièrement abandonnée par un père volage. Mais alors que la vieille Ti raconte cette histoire à Muì, le père vient de nouveau de quitter les siens, en emportant avec lui les économies de la famille...
Premier long métrage de Tran Anh Hung, ce film a été primé à plusieurs reprises, dont la Caméra D'or du Festival de Cannes en 1993 et le César de la Meilleure Première oeuvre en 1994. Se déroulant dans les années 50, Tran Anh Hung réussit à nous faire voir les changements économiques et sociaux que connaissent les vietnamiens après la Seconde Guerre Mondiale et la colonisation. Il décrit sobrement la vie d'une femme vietnamienne à cette époque.
Tran Anh Hung explique le titre du film ainsi: "La papaye est un fruit quand elle est mûre. Verte elle est considérée comme un légume. C'est pourquoi le papayer est toujours planté derrière la cuisine, dans le potager, parmi les légumes et les herbes aromatiques. En aucun cas il ne peut se mêler aux arbres du jardin d'agrément. La papaye verte parvient à l'homme, dans une assiette, prête à être consommée. En revanche, elle est cueillie, lavée, épluchée, préparée par la femme. C'est ainsi que l'évocation de la papaye verte me rapelle aussitôt tout le monde de gestes et d'attitudes de la femme dans ses travaux domestiques. L'odeur de la papaye verte est pour moi un souvenir d'enfance des gestes maternels"
Et voici la bande annonce du film:
Ces dernières années, les technologies de l'information (TI) ont connu d'importants progrès au Vietnam, le pays étant au 17ème rang mondial en termes d'utilisation d'Internet. Si les citadins sont les premiers à en bénéficier, les ruraux attendent leur tour.
Le pays se dote à présent d'infrastructures modernes permettant de satisfaire aux besoins en TI. Mais, en réalité, il existe un important décalage dans leur application entre zone urbaine et zone rurale. En moyenne, 46% de la population utilisent le téléphone mais ce taux est très faible en zone rurale, de l'ordre de 5% seulement. Si le nombre de paysans utilisant les TI augmente, c'est que le pays aide "70% de la population vietnamienne à trouver un emploi", a affirmé Dô Trung Ta, l'ancien ministre des Postes et des Télécommunications (actuellement ministère de l'Information et de la Communication). Et d'ajouter que cela contribuait également à accroître l'efficacité de la production économique.
Selon les prévisions, en mars 2008, un premier satellite de communication vietnamien sera lancé. Dès lors, informations, émissions radio et télévision, Internet et le téléphone n'auront plus de limites géographiques, ce qui nécessitera une gestion publique étroite. Face à cette situation, un nouveau ministère vient de voir le jour, celui de l'Information et de la Communication. Il est issu de la fusion du ministère des Postes et des Télécommunications et du secteur des médias et de la publication du ministère de la Culture et de l'Information.
Lire la suite de l'article sur le site du Courrier du Vietnam
Les Missions économiques en Chine ont réactualisé la fiche de synthèse "Négocier en Chine". Vous pourrez y trouver des conseils pour mener au mieux vos négociations commerciales.
Extrait du document:
La différence culturelle est une question à ne pas négliger. Toutes les entreprises occidentales y sont confrontées en Chine, quelle que soit leur taille ou le secteur d'activités dans lesquelles elles interviennent.
Beaucoup de Français abordent la table de négociation avec la conviction qu'ils vont être soumis à de multiples manœuvres. Les moins initiés pensent prévenir le danger par des attaques de front. Pour résister à la patience déterminée d’un interlocuteur aguerri aux rapports de force et au retournement des situations, mieux vaut se déplacer sur le terrain du jeu que sur celui du conflit, plus compatible d’ailleurs avec l’esprit qui anime la démarche de la négociation.
Car contrairement aux préjugés, et malgré les obstacles qu'apportent la fragilité et les imperfections de l'environnement légal, rien n'est plus facile que de traiter "réglo" avec les Chinois, si l'on sait emprunter le bon chemin.
Sources : les Missions économiques de Pékin et de Shanghai
"Le glaive a deux tranchants, la langue en a cent"
L'équipe des Forums 2007 a profité de ce magnifique week- end pour vaquer a des occupations de détente. Olivier Delbecq, Chef de projet adjoint a pris quelques jours de congés bien mérités. Loin de choisir des vacances reposantes, il a décidé avec quelques amis de joindre Paris Bordeaux en vélo. Nous suivons de près ses performances et lui décernerons sûrement un maillot jaune à l’arrivée. Liliane Tran, Chef de projet commercial et cinéphile s’est rendu au cinéma en plein air que propose la Ville de Paris. Et moi j'ai lézardé sur les plages du Calvados et pratiquer une de mes activités favorites, la cuisine.
Toujours dans l’esprit Chinois, voici donc la recette que j’ai mise en application : Raviolis chinois Jiaozi (recette à découvrir sur saveurdumonde.net)
Bon Appêtit
