Parce qu’il a fallu se coordonner entre Delhi, Poitiers et Paris et jusqu’à la dernière minute vérifier que les traductions anglais/français et français/anglais étaient proprement effectuées.
Le temps jouait contre nous et le décalage horaire de 4h30 nous handicape encore plus dans ces moments où chaque minute compte.
Les fiches indiennes se complètent, se traduisent et… Il faut bien stopper à un moment le processus pour être certain de publier et d’être livré « just on time » le 2 décembre pour préparer les dossiers des participants.
Le Catalogue du Forum PME France India 2006 est donc en phase d’impression depuis samedi 15h30, heure de Paris.
Il comportera les informations strictement reprises du catalogue virtuel que chaque participant a saisi sur son profil. Le catalogue est bilingue.
Un grand merci à nos parrains [ BNP Paribas, CALYON, Air France, AREVA, SDV Air link, Géodis, Libr’Export] pour leur contribution publicitaire qui nous apporte de bien belles images payantes.
Un grand merci aussi à nos équipes de Delhi et de Paris et à Gilles de Futurallia pour sa vigilance et son œil d’expert, car ce samedi d’où qu’ils se trouvaient tous les collaborateurs n’avaient qu’un objectif : tout faire pour qu’ils soit bien fait ce catalogue !
Un travail d’équipe et de réseau, grâce à l’informatique, le téléphone portable et l’e-mail.
Après l’événement il nous restera des contacts professionnels, des souvenirs, des photos et … un catalogue !
Commentaires