OPTIMEXPORT

«L’âge d’or des sciences arabes». Un billet de week-end sur un sujet culturel qui a passionné les algériens tout au long de ces derniers mois.

La modératrice de nos réunions publiques OPTIMEXPORT Mme Dalila Smail, est aussi plus connue pour son travail de présentatrice à la télévision nationale et tout récemment animatrice d’une série d’émission sur la Chaîne III intitulée : «L’âge d’or des sciences arabes».

C’est donc avec plaisir, en toute amitié et curiosité que nous relayons l’information de la fin toute proche du grand concours lié à cette émission, jeux concours lancé à grand renfort de spot radios il y a quelques semaines déjà.

Le concours porte sur la série d’émissions «l’Âge d’Or des sciences Arabes», dont la première diffusion a eu lieu sur les ondes de la Chaîne III du 28 décembre 2007 au 25 juillet 2008 et sur les ondes de Radio Culture du 14 septembre 2008 au 12 octobre 2008

La date limite est fixée au 18 novembre 2008 pour l'envoi des réponses.

A noter que samedi 15 novembre, certains journaux comme La Tribune, Algérie News ( en français ) El Djazair News, El Khabar, En Nahar, Ech Chourouk, El Hadhef  ( en arabe) et Le Buteur, Compétition et Planète Sport ( journaux de sport) vont publier sur une seule page et juste ce jour là TOUTES les questions, le règlement du concours et le coupon réponse en arabe ou en français selon le journal.

Au passage notons la mise en ligne du nouveau site Internet de la radio algérienne : www.radioalgerie.net ou www.radioalgerie.org, j’ai personnelement appelé à l’aide car même si sur la page d'accueil on y trouve le lien vers le concours, pour le moment le site fonctionne surtout en arabe.
A vos encyclopédies !  …des coffrets de l’intégrale des émissions et de prestigieux prix attendent les gagnants.

13ème édition du SILA: Les enfants à l'honneur.

                                                               « Raconte-moi un livre ! », "une prière qui a souvent marqué les premières rencontres des enfants avec la littérature". C'est en ces termes que le PDG de l'ANEP et président du comité d'organisation du salon international du livre (SILA) qu'il justifie le thème choisi pour sa 13e édition qui s'ouvre du 27 octobre au 05 novembre 2008. Considéré comme un rendez-vous culturel important, mais aussi incontournable pour tous les intervenants dans la chaîne du livre, les organisateurs ont limité à 100 le nombre d’exemplaires par titre dans le cadre des nouveautés, 50 exemplaires pour les ouvrages édités entre 2003 et 2007 et  5 exemplaires pour les ouvrages édités avant 2003. Aujourd’hui, le nombre impressionnant de visiteurs (600 000 visiteurs l’an dernier), est largement à la pointe des satisfecits de la manifestation. Des cafés littéraires seront  animés par un grand nombre d'invités, dont notamment  par Mohamed Kacimi, auteur de plusieurs ouvrages pour enfants, l’Espagnol Fernando Marias Amando, lauréat du prix national de littérature juvénile, interviendra sur le même thème, la romancière argentine Laura Alcoba évoquera « l’enfance sans enfance », enfin la sociologue Fatima Oussedik fera une lecture des tags dans les rues d’Alger.Il sera décerné au cours de cette manifestation culturelle des prix littéraires. Le PDG de l'ANEP a déclaré récemment à la presse nationale que "les enfants et les jeunes d'aujourd'hui seront les lecteurs de demain, il faut donc investir aujourd'hui auprès de cette population pour lui donner le gout de la lecture et developper chez elle l'amour de la litterature et de la culture en général."

Lire l'entretien accordé par le PDG de l'ANEP au quotidien El Moudjahid  Téléchargement Sila.pdf

Consulter la liste des invités du 13ème SILA   Téléchargement Liste.pdf

Consulter la liste des lauréats des "Prix littéraires": Téléchargement Prix.pdf

Aid El Fitr: Une fête de grande joie, et d'allégresse.

              Ce jour 1er Octobre 2008, l'Algérie, à l'instar des autres pays du monde musulman, célèbre la fête de l'Aid El Fitr. En arabe, Aid signifie Fête et Fitr: la rupture. L'Aid el Fitr (ou l'Aïd Esseghir, la petite fête) est la fête de la rupture du jeûne (siam) du mois de Ramadan.Il est célèbré par une prière commune. Chaque année, la date de l'Aid El Fitr est avancée de 10 à 12 jours par rapport au calendrier grégorien, car le calendrier musulman est lunaire. La religion musulmane prescrit des actes recommandés à accomplir en cette occasion dont notamment:

•S'abstenir de jeûner le jour de l’Aïd (le premier jour du mois de Chawwal).
•Procéder à la proclamation de la Grandeur de Dieu (takbîr) de l’aube jusqu’à l’arrivée de l’imam pour la prière de la Fête.
•S'acquitter de l’aumône de rupture du jeûne (zakât al-fitr) avant la prière, pour permettre aux pauvres de profiter de la Fête.
•Se vêtir des meilleurs habits, chacun selon ses moyens, tout en restant raisonnable et humble.

C'est une fête importante et heureuse qui se célèbre en famille ou en communauté. La tradition veut que  des visites soient échangées entre  les familles, les unes vers les autres. Beaucoup d'entres elles s'ingénient à décorer leur maison pour célébrer cette fête bénie. Chaque famille excelle dans de grandes préparations pour accueillir les invités, si bien que les tables acceuillantes de chaque foyer sont  habituellement garnies de patisseries délicieuses pour être partagées avec les voisins. C'est l'occasion où les enfants arborent leur nouveaux vêtements, jouets et même leurs petites fortunes amassées à la faveur des visites rituelles.

Une nouvelle biographie de l'émir Abd el-Kader en cette rentrée 2008

« Septembre » et sa rentrée littéraire nous offre un ouvrage qu’il est bon de citer dans notre rubrique « week-end » puisqu'il arrive en librairie :
«Abd el-Kader, l'harmonie des contraires» est une biographie peu ordinaire sur un grand chef de guerre qui fut aussi et avant tout un grand mystique de l'islam et un homme de progrès.
Le conseil des historiens : À mettre entre toutes les mains.

Il existe d'assez nombreuses biographies de l'émir Abd el-Kader, héros de la résistance algérienne à la conquête française (1830-1847). Celle-ci se détache du lot car elle nous présente avant tout la dimension mystique et religieuse du prestigieux guerrier.
L'auteur, Ahmed Bouyerdene, rappelle opportunément qu'Abd el-Kader est le fils d'un maître de l'école soufi (école religieuse illustrée notamment par Ibn 'Arabî, mystique musulman du XIIe siècle né en Andalousie et mort à Damas).
Descendant du prophète Mahomet, il se destinait à devenir comme son père un homme de prière mais son destin allait être bouleversé par la conquête française et par son élection, à 24 ans, comme sultan et Commandeur des Croyants par les chefs des tribus de l'Oranais en lutte contre l'envahisseur mécréant. Le pieux Abd el-Kader se révèle un redoutable tacticien et un homme d'État avisé.
Dans un livre tout en finesse, bien écrit, agréable à la lecture et parfaitement documenté, Ahmed Bouyerdene dresse le portrait d'une personnalité d'exception, charismatique, révérée par ses fidèles et estimée par ses adversaires.

Ahmed Bouyerdene rédige une thèse à l'université M. Bloch de Strasbourg sur la période française de l'émir Abd el-Kader.
Du même auteur sur le même sujet : Abd el-Kader par ses contemporains

Quel Week-end pour l’Algérie ?

Week-end en Algérie est le titre d’une rubrique de notre BloG-note, c’est aussi le sujet de ce billet d’humeur en ce début de week-end !

Loin de nous la volonté de polémiquer sur un sujet qui reste encore un peu tabou, nous en laissons le soin aux éditorialistes de la presse écrite et Internet.
Cependant, comme l’actualité nous en donne l’occasion avec l’exemple de l’adoption tout récemment par ARCELOR MITAL en Algérie, du week-end universel (cf. cet article !), rappelons que le secteur privé semble favorable à l’adoption de l’organisation d’une semaine disposant d’un week-end calqué sur celui de sa clientèle.
Jusqu’à la mise en place d’un tel calendrier, les préoccupations des exportateurs sont avant tout de correspondre au mieux avec leurs clients et prospects et de pouvoir traiter les affaires dans des plages horaires suffisantes.
Nous ne pouvons donc que conseiller à ces mêmes exportateurs de bien s’organiser et de mieux utiliser internet et les «clients de messageries électroniques» souvent dotées d’agendas dynamiques (OUTLOOK par exemple utilisé par l'équipe d'OPTIMEXPORT), les mises à jour automatiques de contacts comme PLAXO, ou bien encore, les plateformes de communication sociales comme le francophone Viadeo (ex Viaduc), Facebook, MySpace, ou encore LinkedIn, etc.
.
Autant de liens "Internet" pour occuper son week-end !
.
Nous pourrons reparler en détail de ces solutions dans un prochain billet. Ces outils permettent de nouvelles mises-en relation et une efficacité qui franchit le seuil des sphères du privé pour arriver dans le monde des affaires.
Après tout, faire des affaires avec l’Australie est aujourd’hui totalement possible, pourtant nous sommes bien «upside-down» ! …et en total décalage horaire !

Sauvegarde de la Casbah d’Alger

C’est grâce à un reportage diffusé il y a deux jours sur le canal de la chaîne Medi1Sat que j’ai eu l’idée de vous proposer ce billet de week-end.

C’est aussi parce que ce sujet coïncide malheureusement avec l’actualité d’OPTIMEXPORT qui doit quitter ses bureaux sis au siège de la CACI puisque l’immeuble du Palais Consulaire vient d’être victime d’une vilaine attaque des éléments et que sa sauvegarde devient désormais une préoccupation majeure pour les autorités algéroises et algériennes.
.
Avec ce billet, j’aimerai également attirer l’attention des lecteurs sur une réalité plus ou moins ignorée : la nécessité absolue de consolider le patrimoine architectural d’Alger si l’on veut conserver les bâtiments de la casbah et les constructions de toutes époques confondues de la ville dans le paysage historique d’Alger, au risque de disparition définitive d’un patrimoine unique au monde.
.
Le reportage Medi1Sat, traite des travaux de restauration dans la casbah d’Alger qui ont débuté il y a quelques mois. Les autorités veulent préserver ce patrimoine particulièrement riche, classé à l’Unesco, pour le visionner, cliquer sur "lire la suite du message", le film débutera automatiquement :

Un festival des cultures populaires pour réanimer la scène culturelle durant le mois d'août et pendant le mois de ramadhan organisé par la direction de la culture de la wilaya de Bouira.

De l'animation et des activités culturelles sont prévues et toucheront différentes disciplines selon le programme préparé par la direction de la culture de la wilaya de Bouira.

Organisatrice d'un Festival culturel local des arts et des cultures populaires, la Wilaya de Bouira accueillera de nombreuses troupes de différentes régions du pays qui ont inscrit leur participation à ce rendez-vous des cultures locales.

Selon les responsables soucieux de diversifier et d'enrichir l'offre, ce festival participera à l'animation du champ culturel durant le mois d'août et pendant le mois de ramadhan en apportant, qui plus est, une touche «exotique» au programme prévu à cette intention. La scène du festival accueille donc des activités diverses et renoue avec les galas artistiques, les spectacles organisés avec les chanteurs et artistes de la région. De même, durant cinq jours, une grande exposition consacrée à la wilaya de Naama est organisée avec la participation d'artistes spécialisés dans les arts plastiques, les photos historiques et archéologiques, et des animateurs qui présenteront et commenteront les ustensiles, les bijoux et les habits traditionnels.

D'autre part, concernant l'animation durant le Ramadhan, les soirées de ce mois de jeûne vont permettre au public de la wilaya de Bouira de découvrir les traditions et les cultures populaires des différentes régions du pays.

La figue de barbarie se taille une place sur le marché.

                                               Le figuier de Barbarie, appelé aussi figuier d'Inde, est une espèce originaire du Mexique, il figure même à ce titre, sur l'emblème du drapeau mexicain. Il s'est propagé dans d'autres continents, notamment le pourtour méditerranéen par la main de l'homme et l'oeuvre des oiseaux migrateurs . Il produit un fruit comestible appelé figue de Barbarie. Ce dernier se trouve dans toutes les regions du pays, à l'exception du sud, dans la région du centre par exemple, on le trouve sur les hauteurs de Chréa, Bouarfa (wilaya de Blida), dans les wilayas de Tissemsilt, Boumerdes et de Tizi Ouzou. La meilleure cueillette des figues de barbarie, est celle qui se réalise sur les hauteurs des montagnes, spécialement en milieu rocailleux. Une fois cueilli, ce "fruit du pauvre" fait la joie des enfants, qui en font de petits commerce, en cette periode estivale, le long des bas cotés des routes. Souvent exposé dans des brouettes,charettes, ou bidons de fortune, ce fruit exotique, épluché par des mains habiles, est proposé pour le prix symbolique de 5 DA, juste pour se procurer de l'argent de poche pour les uns, ou se payer une escapade dans la ville avoisinante pour les autres. Ce fruit juteux et sucré, appelé communément "karmous enssara" ou "El hendi" (par référence à l'Inde), est courtisé non seulement pour son goût succulent, mais aussi pour ses vertus médicinales, notamment sa richesse en vitamine C.Il a en outre, un effet notoire de réduction des taux de glucose sanguin, de cholestérol et de triglycérides sanguins, selon certains spécialistes. Sur le registre de son utilité, il est relevé que les paysans l'utilisaient pour constituer des "haies défensives" et lutter contre l'érosion des sols. Sa cueillette nécessite, adresse et habilité, pour ainsi éviter les épines dressées sur sa peau , sa collecte est aussi laborieuse, comme l'illustre le proverbe Kabyle "La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche".

Le miel d'Algérie et le challenge export

                                             La ville de Oum El-Bouaghi (Est d'Algerie) a feté le miel du 05 au 10 juillet 2008 à travers le premier salon consacré au miel et ses dérivés; plus d'une vingtaine de stands d’exposition ont fait  découvrir aux visiteurs les miracles du miel. Un riche éventail des différents miels produits par les pépinières de ruchers a été présenté. Les apiculteurs de Tizi Ouzou proposent un grand choix de miel: du miel de sainfoin, de montagne, d’oranger, de jujubier, de lavande et de forêt. On peut découvrir du miel d’eucalyptus, de romarin, de fleurs, de thym… Chaque miel a son propre goût et sa propre couleur. En novembre  2007, l'exposition d'apiculteurs du Gué de constantine (Alger) a révélé  des produits tels que les savons de luxe au miel de jujubier labellisés Algérie et exportés à travers le monde, ou encore une spécialité au miel de dattier produite à  Biskra (Sud Est d'Algerie) servie dans les plus grands restaurants.Selon les experts , l'Algerie recèle des atouts majeurs, puisque l’apiculture est possible dans 43 des 48 wilayas. De tous les pays de l’Union arabe des apiculteurs, l’Algérie est le plus important producteur. L’association des apiculteurs de la wilaya de Blida (Ouest d'Alger ) organisa du 25 au 29 juillet 2006, la troisième foire du miel. La manifestation a regroupé 25 exposants et se déroula à la station thermale de Hammam Melouane. Les participants étaient venus nombreux de  Tipaza, Alger, Boumerdès et Blida. Une dégustation de miel a eu lieu. Le "comité de goûteurs", constitué de professionnels, avait expliqué aux visiteurs la manière de goûter le miel. Durant ces manifestations les apiculteurs se sont toujours interrogés sur les opportunités à l'export.

La fraise «Russicade» de Skikda, à la recherche d'un label.

                                                   Comme d'autres villes d'Algérie qui fêtent leur produit "phare", la ville de Skikda s'est taillée une réputation méritée, celle d'être la ville de la fraise, elle tire une fierté particulière dans la culture de la fraise "Russicade", une qualité  jalousement conservée depuis près d’un siècle. Ayant fait son apparition en 1920 à la suite de plants introduits du sud d'Italie, la  fraise de Skikda se caractérise par son arôme particulier, son parfum typique,  son abondance de jus, cependant sa labelisation , qui tarde à consacrer sa réputation, handicape son parcours à l'international. A la faveur de la célébration de la fête de la fraise (21 au 23 mai 2008) des voix se sont élevées, relayées par la presse, pour s'interroger sur la  labélisation de la fraise "Russicade" de Skikda, afin de la préserver et d'en faire un fruit de référence éligible à l'exportation vers les étalages des marchés exterieurs. Ce qui a conforté cette sollicitude, c'est, sans doute la visite régulière sur les lieux des Egyptiens,  Jordaniens, Italiens, Américains, en plus des délégations d’ambassadeurs attirées par l'exotisme des activités festives de circonstances. Le label de qualité, faut il le rappeler, se présente comme "un titre décerné par des organismes habilités, à certaines productions agricoles, élaborées selon des normes, afin de les distinguer des produits concurrents". Le mot "Bio" par exemple, est un label défini par la communauté européenne.

Talents de femmes

A l’initiative d’un groupe de femmes artisanes, une sympathique exposition de divers produits a eu lieu au domicile de l’une d’entre elles, jeudi dernier. Un large éventail de nappes, chemins de table, étoles, napperons brodés, tableaux, foulards en soie peints, miroirs berbères, représentation sur verre de bijoux berbères, compositions florales a été exposé avec une touche féminine au grand bonheur des nombreuses femmes venues encourager les talentueuses artisanes. Saisissant cette opportunité informelle, OPTIMEXPORT a incité ces artisanes à valoriser leurs créations en participant à des salons spécifiques de produits artisanaux et à se rapprocher des institutions concernées pour un appui dans ce sens. 

Les cerises d'Algérie : un fruit magique en quête de reconnaissance

                                           Chaque région du pays, se distingue par sa spécificité agricole. L’abricot de N’gaous (Batna), le melon de Oued Rhiou (Chlef), la datte de Tolga,(Biskra) la fraise de Skikda  sont des produits agricoles phare qui connaissent, en dépit de toutes les contraintes, des développements notables. Paradoxalement à Miliana (Montagnes du Zaccar),  dès qu'on évoque la cerise, la question de la sauvegarde et de la préservation du patrimoine arboricole fruitier se pose avec acuité. Selon les nostalgiques (qui se souviennent du "bal des cerises"), les agressions que l'on fait subir aux vergers de cerisiers sont graves et interpellent tous les arboriculteurs. Ils rappellent que les cerises de Miliana sont de très bonne qualité. La variété dominante est le «bigarreau», d’une douceur exquise et aux qualités nutritionnelles indiscutables. Cette douce saveur est due au climat particulier où cohabitent harmonieusement une pluviométrie adaptée et un ensoleillement exceptionnel. Ces deux facteurs sont indispensables pour une bonne maturation des cerises. Exigeant patience et perseverance, la culture des cerisiers necessite aussi du savoir-faire, puisqu'apres les plantations, il faut patienter huit longues années pour que le cerisier commence à produire; cet arbre fruitier connaitra par la suite, une production abondante entre 12 et 25 ans d’âge. Le «bigarreau» de Miliana, à l'instar des cerises d'autres régions du pays, est en quête d'une attention particulière.

La restauration de Dar Essoltane

                                                       Alger abrite des vestiges de renommée mondiale et des monuments historiques de grande valeur, qui demeurent les témoins irremplaçables des différentes civilisations qui se sont succédées à travers les ages, la citadelle d’Alger que l’on nomme aussi Dar Essoltane ou encore Palais du dey, est une œuvre d’art, dont la construction a commencé il y a presque 500 ans sur les hauteurs de la vieille médina (Casbah), qui surplombe la baie d’Alger, offrant à la vue l’un des plus beaux panoramas du monde. Construite au début du XVIe siècle, plus exactement en 1516, sous l’égide de Baba Aroudj, la citadelle a été achevée véritablement en 1591. Au tout début, ce haut lieu avait une vocation militaire. L’édifice, devenu siège du pouvoir, s’étend sur une surface de 1,5 ha et abrite l’aile réservée au dey qui entoure une immense cour de marbre blanc, les salles de réunion ou diwan, la mosquée privée du dey et de sa suite, le jardin d’été, la poudrière et les cinq batteries réparties sur les différentes ailes du palais en sont les principales composantes. Une autre aile a été érigée à l’intérieur de la citadelle et réservée aux beys d’Oran, de Constantine et de Médéa (ex-Titteri) pour leur séjour à Alger ou pour leur réunion avec le dey.

7ème salon du cheval à Tiaret: La fête au grand galop

                                            Après une longue éclipse entrecoupée de festivités symboliques, le salon du cheval a bien eu lieu à Tiaret, comme prévu du 4 au 6 juin. il s'est tenu la première semaine du mois de juin précèdant la journée nationale de l’artiste en hommage au chantre de la musique algérienne, Ali Maachi. Tiaret, capitale du Sersou et berceau du cheval, renoue donc avec la tradition. Elle s'est taillée la réputation d'etre le terroir par excellence de la race équine du pur-sang et du barbe. Cette manifestation, marquée par la participation de 800 cavaliers de qualité et d’une équipe équestre, a été marquée par plusieurs festivités dont entre autre, l’exhibition des meilleurs étalons et chevaux de reproduction, l'exposition des travaux d’artisanat d’harnachement, des courses de fantasia, des animations folkloriques et des dégustations de plats culinaires traditionnels ainsi que des compétitions sportives liées aux sauts d’obstacles et aux raids d’endurance. Pour clôturer l’événement, une vente aux enchères des plus beaux équipements a été  également organisée durant ce salon international, avec la participation de 29 wilayas du pays.

Un week-end "propre" en Algérie avec l’opération "éboueurs de la mer"

Il s’agit de la 5ème édition de l’opération "éboueurs de la mer", consistant au nettoiement des plages, en prévision de la prochaine saison estivale 2008.

Cette journée, promue par la radio «Alger chaîne 3» et l’entreprise publique SONELGAZ, coïncide avec la tenue à Alger du salon « SIEE POLLUTEC », le rendez-vous des professionnels de l’eau en Algérie, auquel OPTIMEXPORT doit se rendre pour rencontrer des exportateurs algériens de ce domaine.

Les organisateurs de cette journée veulent donner à cet événement un élan national qui touche l'ensemble de littoral algérien, afin de réaliser un objectif commun à savoir la propreté des plages et leur maintien dans un bon état, cette initiative sera mise à profit pour développer, des initiatives de vulgarisation et d’éducation environnementale.

La jeunesse sera particulièrement ciblée, notamment sur le conditionnement des déchets et la nécessité de tenir propre mer et cours d’eau.

En effet, l’intérêt pour l'environnement et l'écologie devient une préoccupation urgente devant la négligence des individus et des industriels et le peu d'attention qui ils portent à se type d'opération. La sensibilisation passe nécessairement par les enfants qui représentent l'espoir pour un avenir meilleur.